Example data
Quiet record
Hidden until hover.
Pointer dwell 220 ms inside 4 px. Keyboard focus reveals at once.